otec otce narozeného dítěte, němčina VYŘEŠENO DĚKUJI

[geocline]

potřebovala bych přečíst údaje v kolonce otec, případně matka u narozeného dítěte Lambert Hummel čp. domu 20 na pravé straně třetí shora
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5526/132
zvětšeno v detailu http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5526/132/3169/1812/64
v kolonce otce je napsáno Mathias Hummel ............. (byl 1/4 láník ale to tam asi napsáno není) v Unterradisch (Dolní Radíkov) a pak přečtu už jen Hummel ale křestní ne a vidím tam zřejmě název vesnice Modes (Matějovec). V kolonce matky je Maria otec Andreas Bauer, na konci je opět Unterradisch mezitím.
předem děkuji

[ozana]

já čtu

12.9.1863 No.20 Lambert getraut 26.11.1918 in Lipolz?, Mathias Hummel halblähner(pololáník) in Unterradisch sohn des verstorb. Georg Hummel aus?chmer in Modes und dessen eheweibes Johanna gebor. Stoitzner? von Petschen, Maria tochter des verstorb. Andreas Bauer halblähner in Unterradisch und dessen eheweibes Antonia gebor. Schetz von Unterrradisch

[Gabi]

12.9.1863 No.20 Lambert getraut 26.11.1918 in Lipolz (Lipolec)
- Mathias Hummel Halblähner in Unterradisch, Sohn des verstorb.[en] Georg Hummel Ausnehmer in Modes und dessen Eheweibes Johanna gebor(ene) Stoitzner von Petschen (Peč)
- Maria, Tochter des verstorb. Andreas Bauer Halblähner in Unterradisch und dessen Eheweibes Antonia gebor(ene) Schütz von Unterradisch

[geocline]

Mockrát Vám děkuji, přesouvám se tímto do matričních knih Matějovce, kde už něco mám z dřívějška načteno a byly psané pro mne srozumitelnějším písmem