1821 - německy - záhadný slabě viditelný text

[Jenny.xxx]

Dobrý den, prosím o pomoc s překladem záznamu o narození Vojtěcha (Adalberta) Elbela z násladujících fotografiích.
Odkaz: http://jennyxxx.rajce.idnes.cz/Elbelovi

Datum narození 4. července 1821
Jméno: Adalbert Julius
Otec: Julius Monty? Elbel - pod tím je ještě něco hodně slabě napsané, to by mě zajímalo
Křestní list 10.4.1932 (nevím, k čemu se to váže)

na druhé fotce:
Matka: Barbora .......?......Josef Bubák......?.......?

Děkuji

[Zora]

Smím se zeptat na obec původu? Mám celou linii Eibelů, vše Ivančice, původ Rakousko cca r. 1600 doloženo matrikami. Mnozí z vedlejších linií odcházeli do okolí, někteří do Vídně.
Další rod Eibl je v okolí Českých Budějovic, zatím jsem nenarazila na shodu.
Zora

[Jenny.xxx]

Jedná se o Dolní Kralovice, ale zřejmě každá generace žila jinde. Nicméně já bádám po příjmení Elbel nikoli Eibel.

[Zora]

Omlouvám se, špatně jsem to přečetla, škoda ))
Zora