matrika oddaných 1763

[monoptalmos]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=24

záznam vpravo nahoře – 1763 13. ? (října)

ženich: Martin syn Martina Tvrdíka ? (rusticus) z Řeplic
nevěsta: Marie dcera Martina ???? ex medio ???????????

děkuji za přečtení a doplnění

[Kašpar]

Ex Rzepliczo Sponsa ex Mulis pago
Anno Dom. 1763 die 13. 8bris contraxit Matrimonium per verba de prasenti Honestus Adolescens Martinus filius Patris Martini Tvrdik Rusticus ex pago Rzeplicz,
cum honesta ancilla Maria filia Martini Trpischovsky ex Mulis pago ambo Subditi Domini Lede?.?ensi in Ecclesia Parochiali Bohdanecy, presente me Josephus
Bunk Curato loci, et iovam testibus Georgio Pavelka Rusticio ex Souborž et Anna filia Mathia Trpischovsky ex Bohdanecz.....

[Zora]

z Řeplic?, ženich z obce "Mulis"
roku.... dne.... uzavřeno bylo manželství slovně před svědky
(ženich) ctěný mladík Martinus , syn otce Martina Tvrdíka, sedláka z obce Rz.
s
nevěsta ctěná děvečka (děvče, slečna) Maria, dcera Martina Trpischovského z obce M. oba poddaní panství L?, v kostele B.-ském,
předkládám (zapisuji, dosvědčuji)) já, J. Bunk, kurátor zdejší, a ??? (snad ve smyslu dostavivší se) svědkové
G.P., sedlák z S. a Anna , dcera Matiase T. z öbce B.

Místní obce neznám, omlouvám se Zora snad jde o panství ledečské