narození Ivančice 1800 něm. vyřešeno, děkuji

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=119

Mariana, 29/29 nov. 1800, č.p. 32/3

otec Thomas Mucha
matka Theresie ,(dcera) Mathias Kocžin? (Kočí?)
kmotři:
Anton Kulda? ???? z Ivančic
Johanna Foltinkin? , Strumpf (wirkerin?) - (pletařka punčoch?) z Ivančic
Děkuji, Zora

[Slim]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3979/?strana=119

Mariana, 29/29 nov. 1800, č.p. 32/3

otec Thomas Mucha
matka Theresie ,(dcera) Mathias Kocžin (Matěj Kočí?)
kmotři:
Anton Kulda z Ivančic, kirschner z Ivančic
Johanna Foltankin (Foltová), fleischhuerin (řeznice?) z Ivančic

němčina mne bohužel míjí

[Zora]

S němčinou si poradím, jen ty oči to nějak nezvládají,
Kulda asi bude Kirchner, tenhle rod býval odjakživa kostelnický, (Kirschner by snad mohl být ten, kdo chodil na třešně nebo je pěstoval, což se o kostelníkovi moc tvrdit nedá, ale zase u nás byla vyhlášená odruda třešní, mohl je pěstovat.....takže kdo ví ... na tu řeznici ještě kouknu do rejstříku, spíš bych to viděla na Foltán, Foltin, ale vše je možné, moc díky za pomoc Zora

[Gabi]

Hallo Zora,


Anton Kulda z Ivančic, Kirschner (Kürschner - kožišník) z Ivančic
Johanna Foltankin (Foltová), Fleischhakrin (Fleischhackerin) (řeznice) z Ivančic

[Zora]

Kürschner, kein Kirschner oder Kirschner, danke
Zora