narození 1887, Duchcov, německy - VYŘEŠENO

[ozana]

Mohu poprosit o doplnění informací o rodičích Václav Svobody? Čitelné je to tedy dobře, ale s němčinou v matrikách si bohužel zatím moc netykám.

Vidím tam:

František Svoboda ............. z Duchcova 436 ........... syn Marie ......dcery Johanna Svobody .... v Podělusy No. 9 a Barbary roz. Hruškové ..............
Anna roz. Bedlivý ......... dcera Rosalie ........... dcera Adalberta Bedlivého ......... ze Záles No. 7 a Kateřiny rozené Lokaj z Dřešín No. ...........

[Kašpar]

Mohu poprosit o doplnění informací o rodičích Václav Svobody? Čitelné je to tedy dobře, ale s němčinou v matrikách si bohužel zatím moc netykám.

Vidím tam:

František Svoboda [bkatolík, Bergmann[/b] z Duchcova 436 uneheliche syn Marie einer eheliche .dcery Johanna Svobody Schuhmacher v Podělusy No. 9 a Barbary roz. Hruškové beide aus Dnespek bezirk Neveklau
Anna roz. Bedlivý katolička uneheliche dcera Rosalie einer eheliche dcera Adalberta Bedlivého chalupners ze Záles No. 7 a Kateřiny rozené Lokaj z Dřešín No. beide bezirk Strakonitz

[jirkabart]

moc děkuji