Narození - 1810 - Všepadly - němčina - vyřešeno

[syrius]

Prosím o kontrolu a přečtení chybějících částí

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=105
4. zápis zdola na pravé straně

6.7.1810
Dítě: ?sant
Otec: Jakob Brausek, häusler
Matka: Marie Tochter des Jakob Ssimanek ... (z Úboče 29), Mutter Katherina Kalt..kin . Sinmtisitz? N.2


Našla jsem další záznam:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=108
1. zápis zhora na levé straně
3.1.1812
to samé jméno, rodiče stejní (jen babička z matčiny strany je Anna - asi se pan farář přepsal)

Děkuji za pomoc.

[Gabi]

den 6. July
29
Michael Brausek
Jakob Brausek Häusler
Maria, Tochter des Jakob Schimanek, Inwoh(ners) von Aubotsch (Aubotschen – Úboč – Ouboč) N. 29
Mutter Katharina Kaltschikin (Kaltschik) von Niemtschitz (Němčice) N. 2

Michael Kunesch
von Aubotsch / Schneider
Maria Wr-
bin (Wrb) von
Auniowitz (Únějovice – Ouňovice - Úňovice) Inwoh(nerin)
auch Hebamme


den 3ten Jänner
29
Michael
Jakob Brausek Chalupner
Maria, Tochter des Jakob Schimanek, Inwohner von Aubotsch N. 39, Herr(schaft) Chudenitz.
Mutter Anna Kaltschikin von Niemtschitz

[syrius]

Velice děkuji. Danke