Narození, Zhoř - 1819, Ignátz Budín - VYŘEŠENO

[DVR]

Zdravím všechny místní experty . Rád bych Vás poprosil o dekódování následujícího odkazu. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11

Jedná se o druhý zápis na pravé straně. "17. April ???? / Ignatius / Budin ???? ???? / Tůma Františka? / ???? / ????."

Moc jsem toho upřímně nerozlouskal, ale snažil jsem se . Mnohokrát děkuji.

[ozana]

17. April Franz Strata? local [místní kněz] No.6 / Ignatius / Budin Laurenz[Vavřinec] chalupner(domkař) / Tůma Franciska / Tuma Mathäus podsedter von Zhoř Margaretha seine(jeho) gattin(žena)
hebam(porodní bába) dieselbst(zdejší)

Podsedter
viewtopic.php?f=10&t=863&hilit=podsedn%C3%ADk

[Kašpar]

jen lehce doplním kněz bude ,,Straka"
Laurenz Budin je chalupner nikoliv chlupner
Tuma Mathäus je podsedker nikoli Podsedter
porodní bába je Brigita Hossek ze Zhoře č. 33, tak jak je uvedeno o řádek výše

[DVR]

Mnohokrát Vám oběma děkuji .

[ozana]

to je ale divné K