přeložit jméno

[Zora]

způsob zapsání jmen by odpovídal spíš německy hovořící oblasti.... bohužel v tomhle se já neorientuji. Z

[dee]

ale děkuji všem za ochotu

[Slim]

Spíše bych šel po jméně ze signace na malbě (já vidím Belloni 1711) a obrátil se na odborníky na barokní malířství. Pokud se jedná o někoho známého, můžete pak zjistit, kde v roce 1711 působil. Každopádně mých Sedm kulí beru zpět, leda by se jednalo o nějakou anatomickou anomálii malované osoby

[Kašpar]

no, nejsme věštírna, takže to nepůjde hnedka, pokud se to zjistí vůbec
To jméno může být také jméno malíře a pečeť pečetí vlastníka
Ještě mě napadá, zkusil jste to s obrazem v nějaké aukční síni či dobrém antikvariátu ? Občas se tam vyskytne znalec, jenž má v tomto oboru ( obrazy) větší přehled

[dee]

zkusil ale zatím žadná odpověd tak čekám co kdo na to řekne

[dee]

každopádně je to 300 let stary tedy myslim že je to originál