přeložit jméno

[dee]

http://files.uloziste.com/023596ffba42d2a6/. je to možné přeložit dekuji

[Slim]

No podle mne se nejedná o jméno, už vůbec ne v latině, ale o nápis "Sedm kauli", asi parafráze Sedmí kulí ze Sarajeva. Každopádně nahoře máte pojednání jak má být požadavek správně napsán.

[Kašpar]

trochu upraveno http://img24.eu/v-vamrmm4.jpg

[Slim]

Chtělo by to upřesnit, z kterého období nápis přibližně pochází a na čem se nalézá.

[Zora]

já bych to četla jako Georg Hauss (s bubínkovým S), tištěný švabach, (tzv. fraktura, odhad konec 18. - zač. 19. století)
Naprosto bez záruky. Z

[dee]

neco vam ukazu

[Kašpar]

když už by se to mělo číst jako jméno - naprosto není jsné, odkud foto pochází, zda z obalu nějaké knihy, zda z ze stránky matriky či nějakého pamětního listu -
tak bych to četl jako Georg Han(t)z

[dee]

http://files.uloziste.com/023596ffba42d2a6/. ja myslel ze je to jmeno toho cloveka

[dee]

co na to rikate

[Kašpar]

a jakou to má souvislost s genealogií ? to je Váš předek, nebo příbuzný ?
jinak zajímavý portrét, rok vlevo by mohl být 1721, na peceti, jenz neni moc zretelna lze videt nejakou perut - ze by erb ?

[dee]

je to dedictvi a nemuzem se dopatrat kdo to je tak sem myslel ze ten napis napovi

[dee]

erb to je

[Zora]

Domnívám se, že jde o dvě křestní jména, Jiří Jan, že není uvedeno příjmení.... víte alespoň oblast, odkud to dílo pochází?

[dee]

mozna španelsko portugalsko

[dee]

jda se to vůbec rozluštit?