Svatba 1762 - Třtice-čeština - vyřešeno, děkuji

[Lucka.]

Dobrý den, potřebovala bych pomoc z rozluštěním zápisu o svatbě.

1. zápis vlevo, ................................ Dorota dcera Václava Jirků ze Třtice a ......................................................................

[Slim]

Vojtěch syn po nebohém Václavovi Brejtrovi ze vsi Rtyně s Dorotou dcerou Václava Jirků ze Třtice po trojnásobném rozdílném ohlášení, které se stalo nejdříve 26. září, když byla neděle 17. po Svatém Duchu , po druhé 28. září na den svatého Václava a po třetí 3. října když byla neděle 18. po svatém Duchu, jakož z taky 3 dni v Kostelci dle vysvědčení daného od velebného a dvojctihodného kněze Jiřího Staňka faráře Kosteleckého bylo v Stav Svátosti Manželské potvrzen a oddán jest od dvojctihodného kněze Daniela Křížka kaplana. Družba František Nývlt ze Rtyně. Družice Ludmila dcera Jakuba Vlčka z Žirnova? Staro Svatba Marie manželka Jana Adámka ze Všelib.

[Kašpar]

opět pokus
Ze Rtyně a ze Třtice 24
Vojtěch syn po nebožtíkovi Waclavoj Brejtrovy ze vsy Rtyně s Dorotou dcerou Vávlava Jirků ze Třtic po trojnásobným rozdílnm ohlášení, jenž se stalo nejprv 26 Septembra, jenž byla Neděle 17 o Svatým Duchu, po druhý 28. Septembra na den svatýho Vávlava a po třetí 3 Octobris jenž byla Neděle 18 po Svatým Duchu, jakož z těch 3 dní v Kostelci dle vysvědčení daného od velebného a dvojctihodného kněze Jiříka Staňka faráře Kosteleckého v stav svatého manželství potvrzen a oddán jest od dvojctihodného kněze Daniela Kečka kaplana. Družba František Nývlt ze Rtyně, družice Lydmyla dcera Jakuba Vlčka z Žernova. Starosvadba Marie manželka Jana Adamka z Všelibě.
--------------------------
vitejte ve východních Čechách

[Slim]

Problém byl, že jsem netušil, o které Třtice se jedná, ale nakonec jsem to vylučovací metodou do východních čech umístil a místa až na Žirnov ověřil

[Kašpar]

v pohodě, výhodu mám v tom, že vím o které Třtice ( pramen bystré - nebo jak by se řeklo jinde - jaré vody, vynikající) a i ten Kostelec se Žernovem ( blízko Babiččino údolí)

[Lucka.]

Děkuji moc, měla jsem to rovnou napsat jsou to Třtice u České Skalice, kousek od Babiččina údolí

[Kašpar]

však on to Slim vypatrál