Svatba - Rápošov - 1850 - čeština - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

6.5.1850, Rápošov č.17
ženich: Jan Mrkvička tovaryš? zednický? baráčník ze vsi Rápošova č.24 panství? okresu ... ... +Josefovi Mrkvičkovi bývalého? ... baráčníkovi ve Svatém? ... a manželky jeho ... ze vsi .... rozené Svoboda
nevěsta: Marie Táborská svobodná ... dcera Jakuba Táborskýho baráčníka v ... č.17 ... a manželky Kateřiny rozené Kvapil ze vsi Kralice č.6 okresu Janovického ... č.17 ... Červeného Hrádku?
Zbraslavice 10 O • 1843 - 1867 (str.81)
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=81

[ozana]

6.5.1850, Rápošov č.17
ženich: Jan Mrkvička tovaryš zednický baráčník ve vsi Rápošova č.24 soudního okresu Kutnohorskýho, zrozeny v sousedním okresu Heberském ve vsi Vrbicy? č.10?, vlastní syn po +Josefovi Mrkvičkovi bývalém? obecním slouhovi ve Wrbicy? poslez(e) baráčníkovi v Rapossové? a manželky jeho Kateřiny rozené Jankowsky ze vsi Swetelských Wilimowic ?? wdowě? po +Barboře rozené Svoboda ze wsy Rapossowa?

nevěsta: Marie Táborská svobodná vlastní dcera Jakuba Táborskýho baráčníka v Rapošové č.17 sousedního okresu Kutnohorského a manželky Kateřiny rozené Kvapil ze vsi Kralice č.6 okresu Janovického zorozená v témž okresu ve vsi Wernyřowé č.17 bývalého statku Červeného Hrádku