Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


úmrtí 1852 Oslavany němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

úmrtí 1852 Oslavany němčina

Příspěvekod luko » pát črc 05, 2013 21:11

Prosím o rozluštění zápisu: Marie ,manželka Franze Ryšavého ,???? vlastníka?(besitzer) z Nové Vsi ,příčina: ?????
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=75

Děkuji :wink:
Ty LuKo
˙˙˙ɐɯɐɥou nɹnɥzʌ ouɥɔǝsʌ ǝɾ ǝz 'ǝpɾıɹd ıɯ noqop ıupǝlsod
Uživatelský avatar
luko
 
Příspěvky: 550
Registrován: pon dub 29, 2013 11:43
Oblast pátrání: Oslavany,Ivančice,Rosice,Křižanov,Vysoké Popovice,Čučice,Mohelno,Troubsko,Dolní Kounice,Neslovice,Budišov,Tasov,Velké Meziříčí,Netín
Bystřice n. Pernštejnem, Boskovice, Olešnice, Štěpánov n. Svratkou, Kunštát, Sulkovec, Prosetín, Doubravník, Nedvědice, Sebranice, Strážek, Zábrdovice, Svratka, Dolní Loučky, Lysice, Kuřim
Nahoru

Re: úmrtí 1852 Oslavany němčina

Příspěvekod Kašpar » pát črc 05, 2013 22:16

pravděpodobně:
18. zemřela a 20. 11 1852 byla pohřbena
čp. 11
Marie eheweib des Franz Rischawy ?...? besitzers in Neudorf 62 let jen tipuji na ,,ukončení životního cyklu"
Friedrich Kragczy Coop
Karl Bayer Dechant
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
Nahoru

Re: úmrtí 1852 Oslavany němčina

Příspěvekod stanley4 » pát črc 05, 2013 22:19

vidím tam Oekonomie-besitzer
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: úmrtí 1852 Oslavany němčina

Příspěvekod luko » pát črc 05, 2013 22:39

stanley4 píše:vidím tam Oekonomie-besitzer


Já už taky :D
Takže volně přeloženo "majitel hospodářství" :?:
Ty LuKo
˙˙˙ɐɯɐɥou nɹnɥzʌ ouɥɔǝsʌ ǝɾ ǝz 'ǝpɾıɹd ıɯ noqop ıupǝlsod
Uživatelský avatar
luko
 
Příspěvky: 550
Registrován: pon dub 29, 2013 11:43
Oblast pátrání: Oslavany,Ivančice,Rosice,Křižanov,Vysoké Popovice,Čučice,Mohelno,Troubsko,Dolní Kounice,Neslovice,Budišov,Tasov,Velké Meziříčí,Netín
Bystřice n. Pernštejnem, Boskovice, Olešnice, Štěpánov n. Svratkou, Kunštát, Sulkovec, Prosetín, Doubravník, Nedvědice, Sebranice, Strážek, Zábrdovice, Svratka, Dolní Loučky, Lysice, Kuřim
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra