svatba 18.5.1897, matrika Nepomuk, latinský text - vyřešeno

[jirkabart]

Mohu znalé latiny požádat o překlad textu v "poznamenání" týkající se církevního dispensu?

Děkuji

[Kašpar]

nějaký ten odkaz by nebyl ?

[jirkabart]

omlouvám se: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=10

[Kašpar]

Protokol č. 22 fasc. 81 se snoubenci zaveden dne 6. dubna 1867
Ženich dle místní matriky č. XVIII pag. 34 narodi se dne 6. července 1870
Nevěsta dle místní matriky č. XXVI pag. 40 narodila se dne 23. února 1873
Církevní dispens ab impedimento consanguinita tis ir secundu gradu lineae collateralis aequalis od biskupské konsistoře v Českých Budějovicích 27/4/1897 č. 2864
Politická dispens od téže překážky od veled. ck. místodržitelství v Praze 13/4/1897 č. 55 514

dispens týkající se překážky v boční linii, druhého stupně

[jirkabart]

Děkuji. Takže to chápu tak, že mají společného dědečka a babičku.