Narození 1768 latina - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1768 latina - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Alfie16 » pon črc 01, 2013 11:04

Zde toho bohužel příliš nedokážu rozluštit, navíc latinou příliš nevládnu.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=177

jedná se o poslední záznam vlevo dole, který asi pokračuje na další stránce nahoře

přečtu přibližně toto:

Ex Zbenitz

Anno 1768 ... in Ecclesia B?. V: Maria K... Josepho Vito ... Loci Baptisatus .. infans Dorothea legitimi filia ... Iacobi? Tater ...

dále nepřečtu nic, ani nevím, jestli to ještě patří k záznamu, ale předpokládám, že ano



předem děkuji za každé doplnění
Naposledy upravil Alfie16 dne pon črc 01, 2013 14:03, celkově upraveno 1
Alfie16
 
Příspěvky: 489
Registrován: úte bře 05, 2013 13:20

Re: Narození 1768 latina

Příspěvekod Sagitarius » pon črc 01, 2013 13:08

Kromě té omáčky to čtu podobně, infans Dorothea legitimi filia Jacobi Tater et conjugis ejus Magdalena.
Uživatelský avatar
Sagitarius
 
Příspěvky: 796
Registrován: pon srp 16, 2010 12:41
Bydliště: Praha 5
Oblast pátrání: Ústeckoorlicko (Dolní Dobrouč, Letohrad, Písečná, Dolní Čermná), Nové Město nad Metují (Lhota, Černčice, Krčín, Rychnovek, Dolní Poříčí) Velkomeziříčsko (Radostín, Netín, Záseka, Vídeň, H/D Bory) Praha, Berounsko
Rodokmen online: http://vanek.free.fr/Resources/Pohodni% ... /index.htm

Re: Narození 1768 latina

Příspěvekod Sagitarius » pon črc 01, 2013 13:09

Tedy Dorota, dcera Jakuba Tatera a jeho ženy Magdalény.
Uživatelský avatar
Sagitarius
 
Příspěvky: 796
Registrován: pon srp 16, 2010 12:41
Bydliště: Praha 5
Oblast pátrání: Ústeckoorlicko (Dolní Dobrouč, Letohrad, Písečná, Dolní Čermná), Nové Město nad Metují (Lhota, Černčice, Krčín, Rychnovek, Dolní Poříčí) Velkomeziříčsko (Radostín, Netín, Záseka, Vídeň, H/D Bory) Praha, Berounsko
Rodokmen online: http://vanek.free.fr/Resources/Pohodni% ... /index.htm


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků