Dobrý den,
potřeboval bych pomoc s přečtením a přeložením zápisu ze Sč.l. 1869 v Šarišskej župe v obci Tichý Potok (maď: Stelbach, Csendespaták)
Povolání mých předků i stavy jsou psané v maďarštině.. ://
orientace:
1.pořadí domácnocti v sečtení * příjmení a jméno * muž domácnosti * rok narození * nábožensví * rodinný stav * povolání
přečtu:
Hromjak Feczko * 1815 * görög k * ?????? * gazda
Duda Martha * 1800 * -ii- * ???????????? * ????????
Hromják János
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1596960637