Narození 1836 Lásenice - němčina

[Honza C.]

A poprosím o další němčinu. http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7493/130 - 5. zápis - Maria Beranek.
Vater:
Johann Beranek ?
Lassenitz ?...
? Beranek bauer zu Lasse-
nitz N22 ?...

Mutter:
Katharina ?
Anna Vlček bauera
von Mischek ?
Wenzl Vlček von
Mischek.

[ozana]

vidím

Maria Beranek.
Vater:
Johann Beranek inmann zu
Lassenitz und? sohn des +...
? Beranek bauer zu Lasse-
nitz N22 und der +Agnes gebor? Kozel? von ...

Mutter:
Katharina ehel. tochter der+
Anna Vlček bauerin
von Mischek N.- und der vater
Wenzl Vlček von
Mischek.

[stanley4]

vidím to takto:

Maria Beranek
Vater:
Johann Beranek Inmann zu
Lassenitz und Sohn des + Pfi-
lipy? Beranek bauer zu Lasse-
nitz N22 und der + Agnes
gebohr.(ene) Kozel von Wurzen? (Dvorce)

Mutter: (zvláštny zápis)
Katharina ehel.? Tochter der +
Anna Vlček bauerin
von Mischek Nro. und ihr Vaters?
Wenzl Vlček von
Mischek.

[Honza C.]

Děkuji za pomoc, zatím bych to chápal tak, že zapisovatel udělal chybu a zapoměl napsat unehel. místo ehel. Jedině tak snad by to dávalo logiku kdyby Kateřina Vlček byla nemanželskou dcerou Anny, dcery Václava Vlčka. Uvidím až najdu zápis narození nebo svatby Kateřiny, což se mi zatím bohužel nedaří.