sňatek 1734 čeština, vyřešeno

[miros]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6474/26
(druhý záznam na levé straně )

??? listopad 1734, Zhoř

ženich: Václav Holub vlastní syn ???? Holuba
nevěsta: Rozina vlastní dcera ???? Jandy

ostatní nepřečtu, díky za radu

M.

[stanley4]

aspoň takto:

23. listopad 1734, Zhoř

ženich: Václav Holub vlastní syn Pawla Holuba ze wsy Zhorž
nevěsta: Rozina vlastní dcera Mykolasse Jandy tez ze wsy Zhorž

[Bodie]

Po obyczegneg trogy prohlasscze ktery nasledownu byly 1. dne 11.9bris(listopad)
W chramu paně Planskym. 2. 14 dito(stejný měsíc) w chramu P.(áně) Hlawatczkym
3. 21.dito w chramu Pane Malssyczkym potwrzeny gest w staw steho(svatého)
Manz(elstwa) w chramu P.(áně) Planskym Waczlaw wlastni syn Pawla Holuba
ze wsey Zhorž s Rozynau wlastni dczerau Mykulasse Jandy tez ze
wsey Zhořy oba pod(dany) panstwy Zeleczkem pržytomnosti Jakuba
Kosra? Koruny? ze Zhorž družby a družiczky Rozyny Blažkowy
ze Zhorž Cop. P.(ater) Wenceslaus Kemaus?

[Bodie]

Pět svateb v jednom dni. 23.listopadu má svátek Svatý Klement, asi zdejší patron nebo co.