narozeni 1836/1839 Opocno - vyreseno

[Dr.ball]

Dobrý večer, už do tohohle zápisu brejlím týden a nemůžu s tím pohnout a plno slov nedává smysl. Jedna se o sloupec otce. Mam dva zápisy z různých let na porovnání.

Jan Baltazar k. nab. (katolického náboženství) Justiziar (justiciár) panství Opočno vlastní pozůstalý syn po zemřelém Jiří? Baltazarovi Kostribuznym???(to vůbec nevím co je) panství Jilemnického? z matky Jozefy rodem? (v jednom ze zapisů je toto slovo navíc) Zlasrovi? Kuradniku? na panství Jilemniz (Jilemnice?)

Diky moc za pomoc.

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

Jan Baltazar k. nab. (katolického náboženství) Justiziar (justiciár) panství Opočno vlastní pozůstalý syn po zemřelém Ignaz Baltazarovi Kontribucžnym (kontribuce - význam) panství Jilemnického z matky Jozefy rodem Glasrovi? Ouřadniku na panství Jilemnickem

[Dr.ball]

diky moc za pomoc

[stanley4]

nie je za čo