Svatba 1691 Lomnice nad Lužnicí - česky - hotovo

[Johannes]

Přečetl jsem skoro celý zápis, ale nemohu přijít na kloub identifikaci otce, zejména to, co předchází tomu označení vojáka:
29. června. Potvrzeni jsou v stavu sv. manželstva osoby tyto
Řehoř Pruner p. ... ... Prunerovi, ...
... ... ... Soldat, s Evou dcerou Dobiáše Charváta
mlynáře Záblatí. Přitom byly Marjána dcera p. Marka(?)
Studenyho, Alžběta sladková horního pivovaru družka
Lukáše Kartáka z Lomnice ...


Děkuji za pomoc.


Obrázek na http://www.flickr.com/photos/nahodnejme ... otostream/

Trebonsky Archiv
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5332/176

[Slim]

Přečetl jsem skoro celý zápis, ale nemohu přijít na kloub identifikaci otce, zejména to, co předchází tomu označení vojáka:
29. června. Potvrzeni jsou v stavu sv. manželstva osoby tyto
Řehoř Pruner po neb(ohém). Jiřím Prunerovi, ...
... ... ... Soldat, s Evou dcerou Dobiáše Charváta
mlynáře Záblatí. Přitom byly Marjána dcera p. Marka(?)
Studenyho, Alžběta sladková horního pivovaru družka
Lukáše Kartáka z Lomnice ...


Děkuji za pomoc.

[Johannes]

Děkuji. Pak by tedy text mohl znít:
29. Juli. Potwrzeni gsau w stawu s. manželstwa osoby tyto
Rzehorz Pruner po neb(ohém/ožtíkovi). Jirzikowi Prunerovi, niekdy
... ... ... Soldat, s Ewou dzerou Dobiáše Charwata
mlinárze Záblatí. Przitom byly Marjána dzera p. Marka(?)
Studenyho, Alzbieta slatkowa horniho pivowara druzka
Lukasse Kartaka z Lomnize wssychni.

Zbývá mi dořešit, co znamenají ty písmena před slovem Soldat.
Y M Ly ?