Svatba 1666, čeština - VYŘEŠENO

[k28]

Jedná se o zápis 3.svatby vlevo: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=39

Vidím tam: 26.1.1666 - Šimon syn Folty Rychtáře ze Záborné + Woršila dcera Ambrože ...? z Bukový

Ještě bych se chtěla zeptat, jestli to Folta Rychtář je normálně jméno+příjm. nebo příjmení+povolání? Je to asi hloupá otázka, ale v rodokmenu se mi objevila příjmení Rychtář i Folta, tak se pro jistotu ptám

Děkuji, Klára

[Milan Wölfl]

A(nno) 1666 26 Januarÿ Pržed Stwrzenim S(wateh)o Manželstwj prohlassen gest Po
tržikrate Ssymon Syn N F(W)olty Rychtarže Zaborskeho S Worssylau dczerau N Ambrože Holesa Z Bukowj, kterži wtemž Stawu W pržitomnostj některych Sauseduw a Pržatel Potwrzeni gsau od knieze Ržehorže Arnossta Bržesskyho ten cžas Pana Kaplana Polenskeho

z textu mi vyplývá to, že Rychtář bylo pouze příjmí, vzniklé z funkce rychtáře v Záboří, nikoliv příjmení - to v 17. století ani neexistovalo

[k28]

Moc děkuji