Svatba 1855-Němčina VYŘEŠENO!

[fanyhe]

První záznam na levé straně:
Ženich: Urbanek Franz ???? in Třesstitz ??? sohn das Mathias Urbanek and in Třesstitz ??? Anna geboren Bartů
Nevěsta Ružička Maria ??? tochter Josef Růžička ??? in Pailenz ??? Maria geboren Balaun.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=51
Předem děkuji fanyhe

[ozana]

Ženich: Urbanek Franz Chalupner in Třesstitz ehelicher sohn das Mathias Urbanek and in Třesstitz und der Anna geboren Bartů
Nevěsta Ružička Maria eheliche tochter Josef Růžička lähners in Pailenz und der Maria geboren Balaun.

[Pichnat4]

Ženich: Urbanek Franz Chalupner in Třesstitz ehelicher sohn des Mathias Urbanek bauers in Třesstitz und der Anna geboren Bartů
Nevěsta Ružička Maria eheliche tochter des Josef Růžička 1/4 lähners in Pailenz und der Maria geborene Balaun.

Jen drobné korekce.

[fanyhe]

Děkuji "ozana" a Pichnat4".
fanyhe