sňatek 1856 dohoda o vyznání dětí - němčina - vyřešeno

[ozana]

Prosím o opravu a překlad úmluvy o katolickém vyznání dětí

O, I-O • inv. č. 3092 • sig. SO VII 12 • 1829 - 1858

27.10.1856 No.22 Morsky Josef hausler in Lippina sohn nach Marianna geb. Morsky Georg aus Pol.Ostrau 36a8/12let kathol.
No.29 Kriegel Anna tochter nach Franz Gartler in Skřiwetz 28let protestant
sv. Franz Unzeitig maschinwarter in Pol.Ostrau Franz Specik inmann in Peterswald

die dispens von dem ehehindernisse der Religionsrerscheidenheit vum hachwurd Ordina riate zu Bresslau dtto 23. Sept. 1856 N.468 ?egt den Tranungsakten fasc. N.43 bey dessgleichen auch der Rerers uber die erziehnunghammtl kinder in der kath. Religion. Vide fasc. at Supra
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=35

[JuliusM]

Dobrý večer,

Die Dispens von dem Ehehindernisse der Religionsverschie-
denheit vom hochwürdigem Ordiarinate zu Breslau dto. 23. September
1856 N. 468 liegt den Trauungsakten fasc. N. 43 bei. Desglei-
chen auch der Revers über die Erziehung sämtlicher Kinder in
der katholischen Religion. Vide fasc. et (?) Supra.

[Zora]

Prominutí
manželské překážky (překážky pro uzavření manželství) spočívající v rozdílném vyznání od veledůstojného (?) Ordinátu dat(ované) v Břeclavi 23. sept. 1856 n.... , uložené ve svatebních dokladech facikl.... rovněž jako písemný závazek o výchově všech (veškerých) dětí v katolické víře.
Viz fascikl ???
supra - latinsky nahoře
Zora

[ozana]

Děkuji mnohokráte.

[Zora]

Mám co oplácet. Zora