Narození 1837 Želetava němčina (kurent)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1837 Želetava němčina (kurent)

Příspěvekod Skarda » pon čer 03, 2013 15:54

Uměl (mohl) by to někdo prosím přečíst? Největší problém mi dělá ten konec, to opravdu nevím....
Jméno: Monica nebo Maria
Sloupec pro otce: prázdný (=> nemanželský syn?)
Sloupec pro matku: Schmuttermayer Theresia (?) Tochter des Johann Schmuttermayer Ganzlahnner (asi opraveno na Halblahnner) (?Bürger?; ty slova jsou velmi těsně u sebe..) von Shelletau und den Veronika gebor. ........dál už to nepřečtu, co vím, tak její rodné příjmení by mělo být Klima, protože to tak měla napsané u všech jejich dětí v matrice.........
Tady je odkaz na matriku; je to zhruba uprostřed: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=18
Předem děkuji, Skarda
Skarda
 
Příspěvky: 26
Registrován: ned bře 17, 2013 13:08
Bydliště: Znojmo, Jihomoravský kraj

Re: Narození 1837 Želetava němčina (kurent)

Příspěvekod Mirra » pon čer 03, 2013 21:05

....und der Veronika gebor. Wařegka (Vařejka) dessen Eheweibes, Wohlbekannt.
Mirra
 
Příspěvky: 542
Registrován: sob lis 18, 2006 14:44


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků