Sňatek 1786 Křižanov němčina

[luko]

Dobrý den.Prosím o pomoc s doplněním zápisu svatby:
21.11.1786 Franz Staněk-farář
Jakub Karásek,nádeník,syn ??? ??? Karásek ??? z Dobré Vody 28let
Mariana Chládková?,Matěje? Chládka?,kováře z Dobré Vody 24let
Franz Urbánek,sedlák
Josef Chilík? sedlák,oba z D.Vody

Díky.LuKo

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=97

[ozana]

můj pokus:

21.11.1786 Franz Staněk-farář No.15
Jakub Karásek,nádeník,syn des seeligein? Gregorius(Řehoř?) Karásek vieh? hierth? z Dobré Vody 28let
Mariana Chládková dcera Matěje Chládka,kováře z Dobré Vody 24let
Franz Urbánek,sedlák
Josef Chilík sedlák,oba z D.Vody

[luko]

můj pokus:

21.11.1786 Franz Staněk-farář No.15
Jakub Karásek,nádeník,syn nebožtíka? Gregorius(Řehoř?) Karásek pasáka dobytka? z Dobré Vody 28let
Mariana Chládková dcera Matěje Chládka,kováře z Dobré Vody 24let
Franz Urbánek,sedlák
Josef Chilík sedlák,oba z D.Vody

Asi teda takhle.....Díky moc.