Narození - 1832 - Rybnice - čeština - vyřešeno

[syrius]

Dobrý den, prosím o pomoc s rozluštěním následujícího zápisu, včetně kontroly mnou přečtených (spíš odhadnutých) údajů

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=153
poslední zápis na stránce

dítě: Marie Pešková
Otec: Pešek Martin, nádeník z .....Vrážné č. 1, syn + Josefa Peška nádeníka ...... Vrážné č. 1 matky Marie rozené .........z ........č.7 přiznal se 25.7.847 za otce ......................
Matka: Marie, dcera z ...... Martina Beranka, domkaře z Rybnice č. 6 matky Kláry rozené Houdkové z Rabštejna?č. 8 ..........

Předem děkuji všem

[ozana]

drobné doplnění

13.8.1832 No.6
dítě: Marie Pešková
Otec: Pešek Martin, nádeník z .....Vrážné č. 1, syn + Josefa Peška nádeníka ...... Vrážné č. 1 matky Marie rozené .........z ........č.7 přiznal se 25.7.847 za otce ......................
Matka: Marie, dcera z umřelého Martina Beranka, domkaře z Rybnice č. 6 matky Kláry rozené Houdkové z Rabštejna?č. 8 poddana k Plasům

[stanley4]

vidím to takto:

13.8.1832 No.6
dítě: Marie Pešková
Otec: Pešek Martin, nádeník z Vrážné č. 1, syn + Josefa Peška nádeníka we Vrážné č. 1 matky Marie rozené Waclawyk?, nadenjcke dczery z Koreitko (Korýtko) č.7 přiznal se 25.7.847 za otce a do te knihy zapsan byti žadal, Konrad ??? swedek, Mateg ??? swedek
Matka: Marie, dcera zemřelého Martina Beranka, domkaře z Rybnice č. 6 matky Kláry rozené Houdkové z Rzemessjna (Řemešín) č. 8 poddana k Plasům

[syrius]

Velice děkuji