Svatba 1703 čeština - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1703 čeština - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Alfie16 » úte kvě 28, 2013 15:29

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=175
Zajímá mě první záznam vpravo

nějak se mi pletou písmenka, takže toho moc nepřečtu

Přečtu:
Dne 20. Octobrs. ... Jan Cžerny wdowec a S... Lyssansky z Katerzinau? ... Simonowy Haykowy ... Pawel H... z Lyssan družba Jyrzyk ... Myl... družiczka Anna K...la? ... Jan Nowey Jan Sau... Katerzyna Kotikowa Stab? s+ Czerna ... w Nesuhiny potwrzeni S.. ...


Za případné doplnění předem děkuji!
Naposledy upravil Alfie16 dne úte kvě 28, 2013 19:00, celkově upraveno 1
Alfie16
 
Příspěvky: 489
Registrován: úte bře 05, 2013 13:20

Re: Svatba 1703 čeština

Příspěvekod Kašpar » úte kvě 28, 2013 17:52

Alfie16 píše:http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/9206/?strana=175
Zajímá mě první záznam vpravo

nějak se mi pletou písmenka, takže toho moc nepřečtu

Přečtu:
Dne 20. Octobrs. Potwrzen Jan Čzerny wdowecz a Saused Lyssansky z Katerzinau Po Neb (oztikowi) Simonowy Haykowy ...Osobytyto Ržeznik Pawel Hanzlyk z Lyssan družba Gyřyk ... Myler družičzka Anna Pawla Czera Jan Nowy Jan Saukup Katerzyna Kotikowa Stalo se w chramu Panie w Nesuhiny potwrzeni Sou od Pana Patera Bartolomege Stuchlyka


Za případné doplnění předem děkuji!
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Svatba 1703 čeština

Příspěvekod stanley4 » úte kvě 28, 2013 20:52

asi takto:
Kašpar píše:...z Katerzinau Po Neb(oztikowi) Simonowy Haykowy Pržistogiczy Osobytyto Ržecznik Pawel Hanzlyk z Lyssan ...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků