Úmrtí 1794 Němčina Vyřešeno

[fanyhe]

Potřebuji pomoc s řešením příčiny úmrtí.
V létech 1790 - 1800 umřelo v rodišti mých předků mnoho (desítky) osob v různém věku (např. v den porodu, 1 rok, 10 roků, 32 roků, 45 roků atd.)
V matrice zemřelých je uvedena příčina úmrtí běžná-obvyklá "gewöhnlich".
Pomůže mi někdo, co tento výraz znamená?
Jako příklad uvádím následující stránky:
Mí předkové s příjmením Hejl jsou na levé straně pátý záznam
a na pravé straně poslední záznam.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11

Předem děkuji. František Hejl

[Kašpar]

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?p=16080
http://actapublica.eu/nastenka/detail/43101/

[Zora]

V dané době bylo pro církev rozhodující, zda bylo úmrtí přirozené, nebo snad si na život člověk sáhl sám. Zemřelí nebyli ohledávání, čili ono slovo v kolonce naznačuje také to, že nedošlo k sebevraždě a že je možné zemřelého pochovat řádně na hřbitově.
Zvláštní postup u umrtí byl jedině tehdy, když se bylo podezření na sebevraždu, vraždu nebo nakažlivou chorobu...
Vidíte sám, že mezi těmi, kdo mají uvedenou příčinu úmrtí "bežná" jsou kojenci i staší osoby.
Zora

[fanyhe]

Děkuji panu "Kašpar" a paní "Zora" za vysvětlení.