Jméno matky, r. 1850, Morávka, němčina - doplňující dotaz

[Janinha]

Dobrý večer,

obracím se na Vás, protože nedokážu rozluštit jméno své prapraprababičky. Mám ji na několika záznamech a každý z nich je psán jinou rukou.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=69 - šestý záznam zespoda na pravé stránce (začíná čísly 30/30 a 344), Franz. Otec se jmenoval Jan Tumlíř (Joh. Tumlirz). Jeho povolání bohužel nedokážu rozluštit. Jméno matky je pro mne nečitelné, potom je geb. a něco jako Rowol, Kowol, Howol? Zbytek taky nepřečtu.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=86 - třetí záznam zespoda na levé stránce patří Františkově mladší sestře Marii (začíná čísly 11/12 a 344).

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=59 - čtvrtý záznam zespoda na pravé stránce patří jejich bratru Jakubovi (začíná čísly 3/3 a 344).

Zajímá mne hlavně povolání otce (předpokládám, že to bude něco jako domkař či chalupář, ale to německé slovo prostě nerozluštím) a jméno matky a jejich předků, ale kdyby mi někdo napsal i jména kmotrů, budu ráda.

[Kašpar]

Dobrý večer,

obracím se na Vás, protože nedokážu rozluštit jméno své prapraprababičky. Mám ji na několika záznamech a každý z nich je psán jinou rukou.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=69 - šestý záznam zespoda na pravé stránce (začíná čísly 30/30 a 344), Franz. Otec se jmenoval Jan Tumlíř (Joh. Tumlirz). Jeho povolání bohužel nedokážu rozluštit. Jméno matky je pro mne nečitelné, potom je geb. a něco jako Rowol, Kowol, Howol? Zbytek taky nepřečtu. Johann byl häusler, matka Rosina rodem po Howol ?Joh.(ann) häusler

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=86 - třetí záznam zespoda na levé stránce patří Františkově mladší sestře Marii (začíná čísly 11/12 a 344). häusler,tady je Rosina psaná rozená Howol

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=59 - čtvrtý záznam zespoda na pravé stránce patří jejich bratru Jakubovi (začíná čísly 3/3 a 344). stejné jako výše zmíněné,takže zápisy povolání a rodu souhlasí

Zajímá mne hlavně povolání otce (předpokládám, že to bude něco jako domkař či chalupář, ale to německé slovo prostě nerozluštím) a jméno matky a jejich předků, ale kdyby mi někdo napsal i jména kmotrů, budu ráda.

[Janinha]

Děkuji!

[Janinha]

Mám ještě jeden dotaz. Můžete si prosím otevřít uvedené odkazy a podívat se znovu na rodné příjmení matky? Mohlo by to být Kowol místo Howol? Kowol je v regionu docela časté jméno (ekvivalent Koval, původ zřejmě z "kovář").

Díky!

[Slim]

První a třetí záznam je napsáno Kowol, ve druhém Howol. Správné bude určitě Kowol.

[Janinha]

Děkuji.

[luvec]

Zkusím ještě doplnit či opravit:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=69 - šestý záznam zespoda na pravé stránce (začíná čísly 30/30 a 344), Franz. Otec se jmenoval Jan Tumlíř (Joh. Tumlirz). Jeho povolání bohužel nedokážu rozluštit. Jméno matky je pro mne nečitelné, potom je geb. a něco jako Rowol, Kowol, Howol? Zbytek taky nepřečtu. Johann byl häusler, matka Rosina rodem po Kowol Jak.[ob] häusler, Pražmo. Kmotři: Kowol Joh[ann], häusler, Pražmo a jeho žena Hedwig

Jinak Morávka je trošku můj koníček, mapy, očíslování, poloha a majitelé usedlostí (tam jsem teprve na začátku), materiály online na internetu (sčítání obyvatel 1921, kroniky obecní a školní, gruntovní knihy) i různě sesbírané. Když tak dejte vědět, minimálně rád si o Morávce pokecám

[datomyš]

Posílám odkazy na tabulky kurentu a švabachu, které i mi pomohly při luštění. Datomyš
http://www.volani-rodu.unas.cz/soubory/ ... ach-nj.jpg

http://www.volani-rodu.unas.cz/soubory/ ... -ceska.jpg

http://www.volani-rodu.unas.cz/soubory/ ... -pismo.jpg

http://www.volani-rodu.unas.cz/soubory/ ... vabach.jpg