Narození 1826 Skryje - MOC DĚKUJI

[Šušara]

Dobrý den,
prosím i o dílčí pomoc s pro mne naprosto nečitelným zápisem:
odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=62, druhý zápis vpravo
Přečetla jsem pouze jméno dítěte + u otce Josef Topinka .......................................................... Václav Topinka.............Skryje č.19.......................................................
u matky pouze Kateřina ???
Dík předem moc a moc

[ozana]

a co datum a číslo domu, to také nepřeluštíte?

19.8.1826 No.39 Johann Nepomuk?, Josef Topinka häusler sohn des Wenzel Topinka häuslers Skryje Nro.19 und der Magdalena geborenen K???
Katharina tochter des Paul Riss? bauers Oro? Czilla Nro.4 und der mutter Dorothea geborenen? Schindler von Sk???

[obluda31]

Dobrý den,
prosím i o dílčí pomoc s pro mne naprosto nečitelným zápisem:
odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=62, druhý zápis vpravo
Přečetla jsem pouze jméno dítěte + u otce Josef Topinka .......................................................... Václav Topinka.............Skryje č.19.......................................................
u matky pouze Kateřina ???
Dík předem moc a moc

V matrice Skryje č. 14 - strana 5 jsem našla záznam o svatbě Josefa Topinky s Kateřinou. Vypadá to že
Kateřina byla dcerou Pavla Risa z Čilé. Svatba byla 26.10.1806.