Svatba 1825 němčina - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=21
druhý řádek vpravo

Přečtu:

Juny 28.
ohlášky - 12. 19. 26
č. domu 31
ženich - Wenzl Cžerný Bauer Sohn des Georg Cžerny dem Anna ...
75 let
nevěsta - Apollonia Tochter des +Wenzl Dikast Bauers? ... Mutiowitz N.53 dem +Weronika Tochter das Wenzl ... Bauer? .. Mutiowitz N:12
40 let

svědci - Franz ... sedlak; ... Tru?a sedlak


děkuji za doplnění neznalostí

[Kašpar]

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/7795/?strana=21
druhý řádek vpravo

Přečtu:

Juny 28.
ohlášky - 12. 19. 26
č. domu 31
ženich - Wenzl Cžerný /vdovec/ Bauer Sohn des Georg Cžerny dem Anna dessen eheweib gebohrene Kuczera aus Herrendorf
75 let
nevěsta - Apollonia Tochter des +Wenzl Dikast Bauers aus Mutiowitz N.53 dem +Weronika Tochter das Wenzl Kolarsch Bauer aus Mutiowitz N:12
40 let

svědci - Franz Kregčy sedlak; Joseph Truxa sedlak beyde aus Lischan
-----------------
Herrendorf je dnešní Kněževes


děkuji za doplnění neznalostí