Sňatek 1724, Plešnice, latinsky - vyřešeno

[Janinka]

Velmi prosím o pomoc s rozluštěním zápisu, hlavně o část s příjmením a bydlištěm otce nevěsty. Děkuji za každou pomoc .

Andream, defuncti Bartholomei Gibish, gazari Pleschnitz filium et Magdalena, defuncti Joannis Kráský? rustici Belav...? filiam.

Levá stránka, poslední zápis:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3364/?strana=148

[Kašpar]

Velmi prosím o pomoc s rozluštěním zápisu, hlavně o část s příjmením a bydlištěm otce nevěsty. Děkuji za každou pomoc .

Andream, defuncti Bartholomei Gibisch, gazari Pleschnitzentis filium et Magdalena, defuncti Joannis Kráský? ( spíše by tam mohlo být Kratky) rustici Belav??ertis?? filiam. solemniti?o? ?unfi Matrimonio prosentiby testiby Joann(?es?) Georgj Stara gazary Mislinkinsis filio ...

Levá stránka, poslední zápis:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3364/?strana=148

[Janinka]

Děkuji, ten Kráský mi tam opravdu neseděl , nejspíše to bude opravdu Krátký.
Jen absolutně netuším, co by to mohlo být za ves, v okolí je Dolní a Horní Bělá, tak se zkusím porozhlédnout tam.

[Gabi]

9 huius praemissis praemittendis, nullô detectô impedimentô Cano-
nicô ego Matthäus Kugler Andream, defuncti Bartholomaei Gibisch
gazarij Pleschnitziensis (Pleschnitz/ Plešnice) filium et Magdalenam defuncti Joannis
Kratky rustici Belanensis (Wellana/Kbelany) filiam, solemniter junxi Matrimonio
praesentibus testibus Joanne Georgij Stara gazarij Mislinkensis (Mislinka)
filio, Christophorus Posl Judice Welanensi (Wellana/Kbelany), et Sybilla Joannis
Marggraff fabri Welanensis (Wellana/Kbelany) filia, alijsque compluribus

[Janinka]

Belanensis (Wellana/Kbelany)

Děkuji!

[Kašpar]

Díky Gabi to máte perfektně přečtené a tím pádem vyřešené