Úmrtí 1855 Zázrivá, latina - VYŘEŠENO, děkuji

[danny99]

Dobrý den,
našel jsem zápis úmrtí mého přímého předka Jána Gyurottu, který se narodil 22.12.1803 v Zázrivé (okres Dolný Kubín)
a zemřel 9.1.1855 jako 51letý také v Zázrivé,
zemřel docela mladý, proto mě jeho úmrtí zajímá.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n577834698

č.2 (9.řádek)
Anno 1855 die 9 Januarii
Joannes Gurotta Annae Drengubják maritus
Zázrivá ?. 84
53 Annor
Inf???? m???? c????
provisus??
Ibidem die 11 Januarii
Stephanus Matkovcsik Parochus? Zázrivensis
V??? ???? Annis? 35

Předem děkuji za pomoc s přečtením.
danny99

[Slim]

Příčina úmrtí: Inflammatio cerebri - zánět mozku

[terminal]

provisus - zaopatřený svátostmi umírajících. Tu příčinu úmrtí také tak vidím.
parochus - farář... zde tedy zázrivenský farář

[duros]

...v manzelstve 35 rokov

[danny99]

děkuji