úmrtní kniha 1838 němčina vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

úmrtní kniha 1838 němčina vyřešeno

Příspěvekod hannys » ned kvě 12, 2013 15:31

prosím o opravu chyb a překlad. děkuji moc


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1344872131
1 stránka 2 zápis

29. 9. 1838 - Rosalia Platilová vlastní dcera ??? Josefa Platila chalupníka v Křesýně č. 8 panství Libochovické 4 týdny zemřela na psotník????
Naposledy upravil hannys dne ned kvě 12, 2013 15:51, celkově upraveno 1
hannys
 
Příspěvky: 133
Registrován: úte dub 02, 2013 18:25
Oblast pátrání: Most, Louny, Litoměřice, Strážnice, Olomouc, křesín, Příkazy

Re: úmrtní kniha 1838 němčina

Příspěvekod Kašpar » ned kvě 12, 2013 15:35

ano frasien tedy psotník a Rosalia je opravdu vlastní dcera ( eheliche Tochter)
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: úmrtní kniha 1838 němčina

Příspěvekod hannys » ned kvě 12, 2013 15:51

děkuji moc
hannys
 
Příspěvky: 133
Registrován: úte dub 02, 2013 18:25
Oblast pátrání: Most, Louny, Litoměřice, Strážnice, Olomouc, křesín, Příkazy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků