sňatek Ivančice 1861 vyřešeno

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

1861 6. okt

Knapp Johan, Schlossermeister in Fikantice? , Sohn von? des? ???? Thomass Knapp, 3/4 laehner (prostě láník) ??? in Gross Raclavice (Radslavice u Vyškova) und der Františka, geb. Kašpar Trávníček ????

Karolina Blažek, v otcovském domě, Tochter nach ??? Johan Blažek , Zimmermeister von da und Marian, geb Anton Chmelíček ???

Dole je otcovské svolení, po bocích data narození snoubenců, to je mně jasné.
Prosím o doplnění textu a nápady k "Fikanticím"..
Děkuji, Zora

[Milan Wölfl]

Knapp Johan, Schlossermeister in Eibenschitz, Sohn der noch lebende Eltern Thomass Knapp, 3/4 lähner in Gross Raclavic (Radslavice u Vyškova) und der Franziska, geb. Kaspar Trawníček, beide katholischer Religion

Karolina Blažek, v otcovském domě, Tochter der noch lebenden Eltern Johan Blažek, Zimmermeister von da und Mariana, geb Anton Chmelíček, beide katholische Religion

[Zora]

díky, jsem fakt asi na hlavu )), nepoznám Ivančice