Narození 1748 čeština - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Něco se mi daří přeluštit, ale někde tápu
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=43

jde mi o 3. záznam odspoda vpravo

Přečtu toto:

Czerni Martinus
z Lišan
dne 12. Narodilo se ditie z poztiweho Lože Manželskeho 13. pokrztieno jest w Chramu Panie Mutiowskym jmenem Martin otecz Jirzi? Czerny sedlak? matka Anna ... Lev: Martin Brůha? Test: Bartolomiej Nowej ... Kolikova? všichni z Lišan krztil C: ...

hlavně mě zajímá, jestli se mi podařilo dobře přečíst jméno otce a povolání...


Děkuji za případnou opravu.

[Zora]

podle mě naprosto správně, Jirži, sedlak,
Zora

[Slim]

dne 12. narodilo se dítě z poctivého lože manželského 13. pokřtěno je v Chrámu Páně Mutějovském jménem Martin, otec Jiří Černý sedlák, matka Anna poddaná. Kmotr: Martin Hruška?, Svědci: Bartoloměj Novák, Jenovéfa Kotíková, všichni z Líšan, Křtil: Jiří Kurfiřt?