Narození Jan Zavadil 1852 (čeština) - přečteno, díky

[brunetka]

Prosím o přečtení zápisu o narození Jana Zavadila z roku 1852.

Omlouvám se za kvalitu, je to fotografie z prohlížení mikrofilmu.

1. května 1852 Joannes Nepomuc.
Písnice č. 8............
Ote: Zavadil Jan ...... z Písnice č. 8, syn po + Martignus? Zavadilovi.... v Cholupicích č. 4 a matky Barbory .............
Matka: Marya ..... po + Novákovi z Písnice? č. 9....... a matky Barbory rozené Matějíček? z .......
Svědkové: Barbora..... nájemnice z Písnice, Alžběta Novotná domkářka z Písnice........, František Skřivánek? učitel

Moc díky předem za pomoc.

[brunetka]

Doplněno z jiného záznamu:

1. května 1852 Joannes Nepomuc.
Písnice č. 8............
Ote: Zavadil Jan ...... z Písnice č. 8, syn po Matějovi Zavadilovi.... v Cholupicích č. 4 a matky Barbory rozené Vojtěchovský z Kundratic
Matka: Marya ..... po + Novákovi z Písnice? č. 9....... a matky Barbory rozené Matějíček? z .......
Svědkové: Barbora..... nájemnice z Písnice, Alžběta Novotná domkářka z Písnice........, František Skřivánek? učitel

[Kašpar]

Doplněno z jiného záznamu:

1. května 1852/2. května pokřtěn Joannes Nepomuc. bez vyznání Mag. hl.m. Prahy 22-11-1924 čj. 10980
Písnice č. 8............byv. panstwj.........a podkraje .......
Ote: Zavadil Jan nadenjk a ..... z Písnice č. 8,w.(lastní) syn po zemřelém Matějovi Zavadilovi sedláku v Cholupicích č. 4 a matky Barbory rozené Vojtěchovský z Kundratic
Matka: Marya w.(lastní) dcera po + Frantisska Nowáka ?podruha v Písnici č. 9....... a matky Barbory rozené Wogtiechowské z ??Rudné?? č.
Svědkové: Barbora Skřiwan nájemnice z Písnice, Alžběta Novotná domkářka z Písnice podepsal František Skřivánek učitel

[Bodie]

Doplním

Ote: Zavadil Jan nadenjk a nagemnjk w Písnicy č. 8,w.(lastní) syn po zemřelém Matějovi Zavadilovi sedláku v Cholupicích č. 4 a matky Barbory rozené Vojtěchovský z Kundratic
Matka: Marya w.(lastní) dcera[ po + Frantisska Nowáka podruha v Písnici č. 9 bywa.(lé) panstvj Břežan, nynj soudě a podkrage Jisenicka? Pr? a matky Barbory rozené Wogtiechowské z Kundratic č[/b].

[brunetka]

Je možné, aby rodiče měli stejnou matku???