Narození - 1845 - Kunice - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození - 1845 - Kunice - VYŘEŠENO

Příspěvekod Radek Tesař » sob kvě 04, 2013 19:48

Prosím o doplnění textace, příp. i překladu.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=263
Vlevo, 2. od spodu.
26.november Francisca,
otec franz schafranek, viertellähner in Kunitz kath
matka Veronika, tochter des Thomas Woyta ??povolání??? in kde ??..us..???
Naposledy upravil Radek Tesař dne sob kvě 04, 2013 20:18, celkově upraveno 1
Radek Tesař
 
Příspěvky: 50
Registrován: úte úno 19, 2013 11:45

Re: Narození - 1845 - Kunice

Příspěvekod ozana » sob kvě 04, 2013 19:57

26.november Francisca,
otec franz schafranek, viertellähner(čtvrtláník) in Kunitz kath
matka Veronika, tochter des Thomas Woyta häusler(domkař) in Austup
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození - 1845 - Kunice

Příspěvekod Zora » sob kvě 04, 2013 20:01

dnešní obec Ústup, Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30911
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků