Narození 1847 Klenčí Heindl němčina Vyřešeno děkuji

[LucieZach]

Ještě jednou prosím o pomoc při přečtení tohoto zápisu: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=60

Já čtu: Ondřej (později se jmenoval Heindl - čili si ho asi vzal nějaký tatínek za svého?) narozen 27.1.1847 v Klenči.

Otec - neznámý
Matka - Kateřina, manželská dcera zemřelého Václava Brauna ... z Klenče 28 a ..... rozené ..... z Klenče 28.

U Ondry mám při jeho svatbě napsaného tatínka Jana Heindla, tak nechápu, proč není dopsán v matrice narození?
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=41

[stanley4]

vidím to takto:

Ondřej
narozen 27.1.1847 v Klenči.

Otec - neznámý
Matka - Kateřina, manželská dcera zemřelého Václava Brauna Tischlermeisters z Klenče 28 a Ludmilla rozené Tauer? z Klenče 28.

U Ondry mám při jeho svatbě napsaného tatínka Jana Heindla, tak nechápu, proč není dopsán v matrice narození? - každopádne je nemanželský - pri svadbe je napísaný ako "syn", nie "manželský syn"

[LucieZach]

Mockrát děkuji, máte můj obdiv hezký víkend.

[stanley4]

nie je za čo
pekný víkend aj Vám