Svatba 1695 česky - vyřešeno, díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1695 česky - vyřešeno, díky

Příspěvekod Katynka » čtv kvě 02, 2013 18:35

Ahoj,

potřebovala bych pomoc s přečtením následujícího zápisu, 3. vpravo:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=89

22.11.1695 (téhož dne) potvrzeni .... (?) Pawel Pokorny, syn Jirziho Pokorniho a ... (?) Markyta vlastní dcera (tady vařím hodně z vody...) Wita Šima na ... (?)

Díky moc za pomoc

Katynka
Naposledy upravil Katynka dne čtv kvě 02, 2013 21:18, celkově upraveno 1
Katynka
 
Příspěvky: 46
Registrován: úte led 15, 2013 17:46

Re: Svatba 1695 česky

Příspěvekod ozana » čtv kvě 02, 2013 18:51

bez záruky

22.11.1695 (téhož dne) potvrzeni jsou(?) w stawu manželstwa? Pawel Pokorny, syn Jirziho Pokorniho s pocztiwau Markytau wlastní dczerau Wita ?imy na swi?domi Waclaw Helda? Prokop Holomek Ssymon Pazdera Katerzina Bandowa Capul. zde
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Svatba 1695 česky

Příspěvekod Katynka » čtv kvě 02, 2013 20:45

Díky moc!
Katynka
 
Příspěvky: 46
Registrován: úte led 15, 2013 17:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 8 návštevníků