Plzeňsko, sňatek, německy - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Plzeňsko, sňatek, německy - vyřešeno

Příspěvekod Janinka » čtv kvě 02, 2013 15:07

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu, předposlední řádek levá stránka, zajímají mne jména otců ženicha a nevěsty a místa, děkuji za každou pomoc.

Petr Kleisner, syn ... Kleisnera, ... z ..., Marie, dcera ... ... ... a Petr Brun(a)?, domkař

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5490/?strana=26
Naposledy upravil Janinka dne čtv kvě 02, 2013 16:31, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Janinka
 
Příspěvky: 134
Registrován: úte úno 19, 2013 9:54
Bydliště: Jablonec nad Nisou

Re: Plzeňsko, sňatek, německy

Příspěvekod Kašpar » čtv kvě 02, 2013 15:15

Janinka píše:Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu, předposlední řádek levá stránka, zajímají mne jména otců ženicha a nevěsty a místa, děkuji za každou pomoc.

Petr Kleisner, syn ... Kleisnera, ... z ..., Marie, dcera ... ... ... a Petr Brun(a)?, domkař

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5490/?strana=26


U Petra čtu něco jako ,,Maurus" či ,,Maurers" heislers won ??Mislinka??
U Marie něco jako dcera zemřelého ( verstorben) Petr-a Bauer-a hausler

Ovšem zajisté někdo hbitě opraví či doplní....
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Plzeňsko, sňatek, německy

Příspěvekod Janinka » čtv kvě 02, 2013 15:31

Mockrát děkuji, na Bauera jsem právě přišla, v latině to je o pár let zpátky krásně a jasně napsáno, Myslinku jdu hned prověřit, na tu bych opravdu nepřišla, je to odtamtud kousek, díky moc! :)
Uživatelský avatar
Janinka
 
Příspěvky: 134
Registrován: úte úno 19, 2013 9:54
Bydliště: Jablonec nad Nisou

Re: Plzeňsko, sňatek, německy

Příspěvekod Janinka » čtv kvě 02, 2013 16:30

Místo je opravdu Myslinka, otec se jmenoval Maurus, tedy Maur. Ještě jednou moc děkuji :)!
Uživatelský avatar
Janinka
 
Příspěvky: 134
Registrován: úte úno 19, 2013 9:54
Bydliště: Jablonec nad Nisou

Re: Plzeňsko, sňatek, německy - vyřešeno

Příspěvekod Kašpar » čtv kvě 02, 2013 16:35

NZ
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 8 návštevníků