Narození 1859 čeština - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Velkou část podstatných informací asi přečtu, ale některé pasáže mi dělají problém

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=86

jedná se o 4. řádek

mám problém s číslovkami u narození a pokřtění (vidím tam něco jako 10)
p. František ... kaplan

Wáclaw +

otec: Jakub? Černý ... invalida? w Krupjm N. 37, syn Černýho Františka, šenkýře v Krupjm N. 37 a Marie, dcery Holomička Vojtěcha ... ovčáka v Krušovicích N.4
matka: Maria dcera Chládka M... domkáře v Mutiowicích N. 67 bývalýho ... krušovickýho okresu ... a Anny dcery Fryče Martina? ... N. 4

Krupá čís 37

kmotrové: Wenzl Černý, domkář v Krupym N. 62; Maria Černá jeho žena


Předem děkuji za případné doplnění.

[Kašpar]

Velkou část podstatných informací asi přečtu, ale některé pasáže mi dělají problém

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=86

jedná se o 4. řádek

mám problém s číslovkami u narození a pokřtění (vidím tam něco jako 10) 10 narozen,10. pokřtěn
p. František ???Kniželský??? kaplan

Wáclaw +

otec: Jakub? Černý ... invalida? w Krupjm N. 37, syn Černýho Františka, šenkýře v Krupjm N. 37 a Marie, dcery Holomička Vojtěcha vrchnostenskýho ovčáka v Krušovicích N.4
matka: Maria dcera Chládka Wincence domkáře v Mutiowicích N. 67 bývalýho panstwj krušovickýho okresu rakownickyho krage pražskyho a Anny dcery Fryče Martina nadenjka w Třebe?čin? N. 4

Krupá čís 37

kmotrové: Wenzl Černý, domkář v Krupym N. 62; Maria Černá jeho žena


Předem děkuji za případné doplnění.

[Bodie]

jedná se o 4. řádek

10. narozen
10. pokřtien


p. František ... kaplan

Wáclaw +

otec: Jakub? Černý patentální invalida w Krupejni N. 37, syn Černýho Františka, šenkýře v Krupjm N. 37 a Marie, dcery Holomička Vojtěcha vrchnostenského ovčáka v Krušovicích N.4

matka: Maria dcera Chládka Wincence domkáře v Mutiowicích N. 67 bývalýho panství krušovickýho okresu Rakovnického kraje Pražského a Anny dcery Fryče Martina nádeníka v Třebocích N. 4

Krupá čís 37

kmotrové: Wenzl Černý, domkář v Krupym N. 62; Maria Černá jeho žena