1876 narození němčina - vyřešeno, dekuji!

[petrv]

Dobrý den,

snažím se číst záznam o narození Hermíny Bredelové z roku 1876 (příloha):
http://postimg.org/image/6cjz3kaid/
6.12.1876, 6:30 katolická ženské manž.
O: Bredel Franz ..... Frenz Bredel ... Liškovín? N15 .... Svoboda ....
M: Jakuba Boland ? Čermák


Moc děkuji za případnou pomoc.

Petr

[Kašpar]

Dobrý den,

snažím se číst záznam o narození Hermíny Bredelové z roku 1876 (příloha):
http://postimg.org/image/6cjz3kaid/
6.12.1876, 6:30 Abend katolická ženské manž.
O: Bredel Franz Glasschleifer.ehelicher Sohn des Franz Bredel häusler in Bukowin N15 Amtsbezirk Münchengrätz und der Barbara Svoboda von ??Heber?? N.unbekamt Amtsbezirk Münchengrätz.
M: Anna eheliche Tochter des Johann Boland häusler in ??Stasilnitz?? N. unbekamt Amtsbezirk Münchengrätz und der Barbora Čermák won ??Skopernik ( kopernik,kopelnik)??? N. 13 Amtsbezirk Münchengrätz


Moc děkuji za případnou pomoc.

Petr

[Zora]

otec: Bredel Franz , brusič skla, manž. syn Franze B., domkaře v Bukovině č. 15, úřední okres M., a Barbara Svobodová z ??? Heber?? č. neznámé, úřední okres M.

Matka: Anna, manželská dcera Johanna Bolanda, domkaře v ??Stasilnitz? č. neznámé, úřední okres M a Barbory Čermákové z ?Skopernik?, č. 13, úřední okres. M.
Zora

[Gabi]

6.12.1876, 6:30 Abends katolická ženské manž.
O: Bredel Franz Glasschleifer, ehelicher Sohn des Franz Bredel Häuslers in Bukowin N. 15, Amtsbezirk Münchengrätz (Mnichovo Hradiště) und der Barbara Svoboda von Haber N. unbekannt, Amtsbezirk Münchengrätz.
M: Anna eheliche Tochter des Johann Boland, Häusler in Nasilnitz N. unbekannt, Amtsbezirk Münchengrätz und der Barbora Čermák von Kop(e)rnik N. 13, Amtsbezirk Münchengrätz.

http://books.google.de/books?id=hYUJAAAAIAAJ&pg=PA204&lpg=PA204&dq=M%C3%BCnchengr%C3%A4tz,+k%C3%B6nigreich+B%C3%B6hmen,+Haber&source=bl&ots=BHtib2n10U&sig=1ks_ssc9sp2Ek-a6uowPBy0UcXA&hl=de&sa=X&ei=3juBUYqHLcGQ4ATX44DIDw&ved=0CC4Q6AEwAA#v=snippet&q=Haber%2C%20Hoschkowitz&f=false

http://books.google.de/books?id=2-HpYpGbVs8C&pg=PA407&lpg=PA407&dq=Nasylnice&source=bl&ots=4tHGACHoez&sig=EGr4jZ2jDHSzxdJZXKwtlgI4P8Q&hl=de&sa=X&ei=6EGBUbe1GfT64QSNs4DoAw&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=Nasylnice&f=false

[petrv]

Ooooooo, moc dekuji Kašpar, Gabi za čtení, Zoře za překlad a Gabi za odkazy. Docela me prekvapuje, jak google books dokaze vyhledavat v takovem svabachu...
Moc dekuji