Narození 1835 čeština - vyřešeno děkuji

[Ivana]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením. Jedná se o 2.zápis na levé straně. Dne 3. narozen a 4. června pokřtěn syn Josef, otec : Václav Staněk soused, syn +Jana Staňka ........ a Magdaleny, matky ....................... matka : Marie dcera + Jakuba Bobka slouhy? ............... a Anny matky rozené ..............

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/13674/?strana=52

Děkuji Ivana

[Karolina Vernerova]

zkusím: Václav Staněk soused, syn +Jana Staňka, souseda v Bilany (dnes Bylany) No. N (číslo neznámé) a Magdaleny, matky rozené Jahůdkowy (tak nějak se mi to zdá) . matka : Marie dcera + Jakuba Bobka slouhy v Kšelích No. N a Anny matky rozené K??? ze Synče???

je to jen pokus, kolegové uvidí úplně jiná a správná slova- já se učím a veřejně

[stanley4]

vidím to takto:

Dne 3. narozen a 4. června pokřtěn syn Josef,
otec : Václav Staněk slauha, syn +Jana Staňka slauhy w Bilanech Nro. N. a Magdaleny, matky rozene Zahradničkowe? z Kowarec
matka : Marie dcera + Jakuba Bobka slouhy w Ksselich Nro. N. a Anny matky rozené Parysowe? ze Synče?

[Karolina Vernerova]

tak ne Jahůdková, ale Zahradníčková ))

[Ivana]

Děkuji za pomoc Ivana