1869 oddání čeština/latina - Vyřešeno, děkuji

[petrv]

Ahoj,

nemůžu přečíst, resp. porozumět zapsaným prohláškám u oddacího záznamu:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=216
Jan Brůha + Anna Kličková

Prohlášky:
Dom. Paschatis - I vice
Feria II
Dom in Albis III.ˇ

Asi to blbě čtu a prosím, ví někdo co to znamená?

Děkuji Petr

[Karolina Vernerova]

To jsou "data" prohlášek (skoro jako ohlášky) při mších, ne? Paschatis- je o Velikonocích..... a první, druhé, třetí prohlášky
O prohláškách něco zde:
http://depositum.cz/knihovny/ckd/tiskcl ... id=c_20534

[petrv]

Zdravím, děkuji za reakci.

Já si tu Pascua-Paschatis nějak odvodil, ale pak jsem si rekl ze to bylo moc pozde, ale oni ty ohlášky vlastně začínaly měsíc před svatbou, to by akorát vycházelo. To Dom. jsem myslel že by mohla být Neděle (ala Domenica) - ale koukal jsem že latinsky je neděle úplně jinak a zarazilo mě pojmenování těch dalších dvou termínů po velikonocích - že jsou nějak pojmenovány slovně. Tomu jsem právě nerozuměl.

Petr.

[Karolina Vernerova]

Když já jsem neznaboh. Ale myslela jsem, že jsou to názvy mší- že nejsou v přesné datum, ale prostě v pojmenované "svátky", stanovené nikoliv datem, ale výpočtem podle kalendáře...
Snad kolegové vědí víc.

[Zora]

dominica - den Páně
dominica - neděle

oni ty ohlášky zapisovali přesně podle církevních svátků , ohlášky bývaly v neděli při "velké" mši.
O kterou neděli se jedná, bylo zapsáno podle názvu církevního svátku nebo pořadí od něj , zde pořadí od Velikonoc.
Zkuste se podívat tady na staré příspěvky, už se na to někdo ptal.
Zora