1850 narození němčina - vyřešeno, děkuji

[petrv]

Ahoj,

nemůžu přečíst:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=287
Anna, 3. řádek, otec Jakob Klička
a nevím jestli mi to nejde proto jak je to napsáno nebo protože to je asi německy

*13.1.1850 křest 14.1.1850 číslo domu 14
Anna katolik ženské manželské
O: Jakob Klička ....... ...... ... .... .....
M: Rosalie ...... ..... .... ... .....

Z jiného /oddacího záznamu/ vím toto:
N: Anna Kličkova, dcera Jakuba Klička, soukromého učitele v Klatovech a téhož manželky Rosalie, dcery Josefa Engla, mistra krejčovského zde
Narozena v Klatovech dne .. února 1849 - mat. č. 19 f 284

Velmi děkuji za pomoc.
Petr

[Gabi]

Ahoj,

* 13. Januar / ~ 14. Januar 1850
Nr. 14
Anna
Prager Vstdt. (Vorstadt)
Otec:
Jakob Klicka Brauer-
meister, Bürger von
Klattau, Sohn des + Franz
Klicka Brauermeisters
aus Klattau und der
Katharina Brabno aus
Klattau.
Matka:
Rosalia, Tochter des
Joseph Engel Schneider-
meisters aus Klattau
und der Mutter Ro-
salia Janaus aus Klattau
Kmotru:
Anna Engel / Schneidermeisterstochter
Mathias Kliczka / Hufnermeister
beide aus Klattau

[petrv]

Wow, moc děkuji!
Petr