Narození - Křečov - 1791 - němčina

[syrius]

Prosím o kontrolu příjmení matky

25.4.1791
dítě: Adalberth
otec: Jakub Sopr bauer in Hodowiz
matka: Anna Schwatzin???

Dále bych chtěla požádat o přečtení, případně přeložení textu za příjmením matky dítěte:

10.7.1790
Dítě: Jakub
Matka: Anna Soprová............


http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=194
5. zápis zhora na levé straně
2. zápis zhora na levé straně

A ještě jeden Jakub a Anna - prosím o kontrolu příjmení matky

2.zápis na pravé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=193

Dítě: Anna
Otec: Jakub Sopr bauer in Hodovis
Matka: Anna Jankin ???

Předem děkuji za pomoc

[ozana]

trochu doplním

25.4.1791
dítě: Adalberth
otec: Jakub Sopr bauer in Hodowiz
matka: Anna Schwatzin?


10.7.1790
Dítě: Jakub
Matka: Anna Soprin diest. ??? in Mayerhest? fastowa?


Dítě: Anna
Otec: Jakub Sopr bauer in Hodovis
Matka: Anna Czenkin?

[stanley4]

drobné doplnenie:

10.7.1790
Dítě: Jakub
Matka: Anna Soprin dienstmensch in Mayerhof? fastowa?

[syrius]

Děkuji vám všem za doplnění, mám předka Jakuba Sopra a jeho rodiči jsou Jakub a Anna mám nějak moc potencionálních rodičů.