Sňatek - Křečov - 1772 - latina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek - Křečov - 1772 - latina - vyřešeno

Příspěvekod syrius » úte bře 26, 2013 21:45

Dobrý večer, chtěla bych požádat o pomoc s přečtením následujícího textu:

Soper Juannes legitimis filius Thomase..............ex pago Hodoviz.....filia pago .......Karasek (spíše Korytka) Maria

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=276
2. zápis zdola na levé straně

Děkuji za ochotu
Naposledy upravil syrius dne úte bře 26, 2013 23:18, celkově upraveno 1
syrius
 
Příspěvky: 567
Registrován: pát úno 22, 2013 14:16

Re: Sňatek - Křečov - 1772 - latina

Příspěvekod Gabi » úte bře 26, 2013 23:09

Dobrý večer,

Soper Joannes legitimus
filius Thomae Soper rusti-
cus ex pago Hodoviz cum Spon-
sa sua legitima superstite
filia post defunctum Vitum
Karasek Maria Paren-
tum subditorum Dominis
Manatin, praemissis tribus
denunciationibus quorum
prima fuit Dominica 6ta post
Pentecosten secunda in festo
S(anct) Jacobi et tertia Dominica
7a post Penteconsten

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Sňatek - Křečov - 1772 - latina

Příspěvekod syrius » úte bře 26, 2013 23:14

Úžasné, díky moc.
syrius
 
Příspěvky: 567
Registrován: pát úno 22, 2013 14:16


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků