Prosím o přeluštění místa narození - vyřešeno

[Janka002]

Prosím o přeluštění místa narození u Josefa Papoka.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=106&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%283271%29%29

[Martin Jílek]

Vidím tam Ruztaurets?

[stanley4]

v texte je: "in Ruptawic, preusisch Schlesien" (Ruptawa?)

[Martin Jílek]

v texte je: "in Ruptawic, preusisch Schlesien" (Ruptawa?)

Máte pravdu.
Četl jsem poznámku vpravo(mám to dobře?).

[stanley4]

Četl jsem poznámku vpravo(mám to dobře?).

Tiež som najskôr čítal poznámku, ale keďže sa ten text nedá s ničím porovnať, nebol som si istý. Teraz, ovplyvnený hlavným zápisom, tam vidím Ruptawietz...

[Janka002]

Děkuji

[stanley4]

nie je za čo... a vitajte na fóre

[Martin Jílek]

Četl jsem poznámku vpravo(mám to dobře?).

Tiež som najskôr čítal poznámku, ale keďže sa ten text nedá s ničím porovnať, nebol som si istý. Teraz, ovplyvnený hlavným zápisom, tam vidím Ruptawietz...

Ok,díky