Matrika zemřelých 1854 - vyřešeno a díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Matrika zemřelých 1854 - vyřešeno a díky

Příspěvekod monoptalmos » ned bře 24, 2013 8:05

Prosím o přečtení toho co nepřečtu
:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=67
† 20.3.1854 Rozálie manželka ?????????? Anton Walla – 70 let - † na ?????

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=64
† 9.2.1851 † Anton Walla ????? – 70 let - † na ????? alterschwache
Naposledy upravil monoptalmos dne pon bře 25, 2013 22:50, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Re: Matrika zemřelých 1854 -

Příspěvekod ozana » ned bře 24, 2013 8:20

† 20.3.1854 Rozálie wittwe(vdova) nach(po) dem hierrortiger (zdejším) viertler(čtvrtláníkovi) Anton Walla – 70 let - † na Altersschwache(sešlost věkem)


† 9.2.1851 † Anton Walla hierrortiger ausgedingler(výměnkář) – 70 let - † na alterschwache
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků