Nevěsta Dorota Vacková 1826 - Radnice

[srab]

Zdravím badatele,

tak když už jsou záznamy psané o mých předcích a neshořeli, jak se mi to dvakrát stalo, tak tam je škrtáno )

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=10

Potřeboval bych přeložit větu na začátku prvního řádku u Kašpara : sponsa dihpcehata? pub No. exh 157 ??

A potom jestli mám ten zápis správně, hlavně obě příjmení u nevěsty.

Kašpar Řapek ++ Dorota Macková??? - 20.6.1826 Radnice 218 / 7799 / 10 / Kašpar Řapek tovaryš cvokařský, kat.,29 let, svob, Dorota dcera (přeškrtlé:Veroniky Vackovy tak rozené z Radnic) Bartoloměje Vacek? obyvatele z Radnic a Veroniky manželky jeho rozené Tuček?, kat, 23 let, svob

Předem díky

[obluda31]

Zdravím badatele,

tak když už jsou záznamy psané o mých předcích a neshořeli, jak se mi to dvakrát stalo, tak tam je škrtáno )

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=10

Potřeboval bych přeložit větu na začátku prvního řádku u Kašpara : sponsa dihpcehata? pub No. exh 157 ??

A potom jestli mám ten zápis správně, hlavně obě příjmení u nevěsty.

Kašpar Řapek ++ Dorota Macková??? - 20.6.1826 Radnice 218 / 7799 / 10 / Kašpar Řapek tovaryš cvokařský, kat.,29 let, svob, Dorota dcera (přeškrtlé:Veroniky Vackovy tak rozené z Radnic) Bartoloměje Vacek? obyvatele z Radnic a Veroniky manželky jeho rozené Tuček?, kat, 23 let, svob

Předem díky

Dorota Vacková se narodila 23.1.1803 v Radnicích 99 - její otec byl Bartoloměj Vacek a matka Veronika Dušková. Ani před jejím narození ani poté se toto příjmení v Radnicích nevyskytovalo. Zdá se mě že u kmotry Doroty Heřmánkové je jako povolání zapsáno kramářka. Narození je v matrice Radnice 07 snímek 47. Ale samozřejmě se mohu mýlit.

[srab]

S tim Vackem mám problém taky právě, protože matka je psaná jako Dorota Vacková u svatby a prvních dvou dětí, potom jako Kubínová a také Winterová.

Co je přesně na té straně co píšete u matky? Veronika Duchkin tochter ???? Ko??? ????

Netušíte proč by se to takhle měnilo? Vypadá to na jednu ženu, ale prostě má jiná příjmení.

Umrtí oné Doroty Kubinové - 25.11.1841 Radnice 95 / 7800 / 213 / Dorota Manželka Kašpara Řapek, tovaryše cvočkařskýho z Radnic 95, rozená Verus Bartoloměje Kubina, měšťana z Radnic, 39 let, bauchwassenschaft

Vím o dvou svatbách Kašpara Řapka, první viz výše s Dorotou Vackovou a s ní by měli být tyto děti, alel jejich matka je psaná jako Vacková/Kubínová/Winterová

Alžběta: *31.3.1822 Radnice 280 / 7797 / 4 / matka: Dorota dcera Veroniky Vackovy jenž zase dcera Kateřiny Vackovy
Anna: *2.7.1829 Radnice 235 / 7797 / 79 / matka: Dorota dcera Veronika Vacek dcery Bartoloměje Kubina obyvatele z mesta Radnic
Kateřina :*25.9.1832 Radnice 235 / 7797 / 138 / matka: Dorota dcera Veroniky dcery + Bartoloměje Kubina obyvatele z Radnic
Josef : *21.3.1834 Radnice 235 / 7797 / 168 / matka: Dorota, dcera Veroniky dcery + Bartoloměje Kubina obyvatele z města Radnic
František : *19.11.1836 Radnice 235 / 7798 / 45 / matka: Dorota, dcera Veroniky dcery + Bartoloměje Kubína obyvatele z města Radnic
Benigna : *11.1.1840 Radnice 114 / 7798 / 102 / matka: Dorota dcera France Wintra obyvatele z Radnic a tovaryše řeznického a Veroniky rozená Bartoloměje Kubína tiskaře?? z Radnic 14
Ludmila : +25.4.1844 Radnice 248 / 7801 / 17 / zemřela Ludmila dcera Kašpara Řapka, tovaryše cvokařskýho z Radnic 248k magistratu a matky Doroty rozené Vackovi z Radnic 178, 4-0-0 let, dusšlivý kašel

druhá svatba Kašpara Řapka byla s Barborou Kovaříkovou a byla bezdětná co zatím vím.
26.2.1851 Radnice 63 / 7803 / 49 / Řabek Kašpar, tovaryš cvokařský z Radnic 109 syn + Martina Řabka nádeníka z Radnic 172 a matky Kateřiny Vorlíkovy z Kříš N, 53 let vdovec, nevěsta: Kovaříková Barbora, dcera Hynka Kovaříka mistra krejčovskýho z Radnic 63, a matky Josefy rozené Pechmanovy z Radnic N,43 let svobodná